Found in Translation

Die beiden Übersetzerinnen sprechen mit Zukiswa Wanner über die Schwierigkeiten und das Vergnügen des Übersetzen und insbesondere über die Texte von Autor:innen, die sie für «litafrika» übersetzt und dabei neu entdeckt haben. Veranstaltung auf Englisch.

Edwige-Renée Dro (Côte d’Ivoire) ist eine ivorische Schriftstellerin und Übersetzerin für Französisch und Englisch. Ausserdem eröffnete sie 2020 in Abidjan eine öffentliche Bibliothek, die den Fokus auf weibliche Literatur aus Afrika und der Schwarzen Diaspora legt.

Sandra Tamele (Mosambik) ist Übersetzerin aus dem Englischen und Italienischen ins mosambikanischen Portugiesisch. Sie ist Gründerin von Editora Trinta Zero Nove (ETZN), der erste Verlag in Mosambik, der sich der übersetzten Literatur widmet und dafür schon mehrfach international ausgezeichnet worden ist.

Online Talk auf Englisch. Link zum Live-Stream: youtube.com/@litafrika/streams