«Sprache auf die Bühne!» – unter diesem Motto findet im sogar theater seit über 20 Jahren literarisches Theater statt. Das kleine, feine Theater mit 60 Plätzen und einer Bar befindet sich mitten im Kreis 5 in Zürich. Auf dem Programm stehen ...
Fünf Uhr morgens
ein Theaterstück von Lubna Abou Kheir und Ursina Greuel
Zwei Frauen begegnen sich in der Schweiz. Die eine kommt aus Syrien, die andere aus der Ukraine. Beide kamen als Asylsuchende, doch ihre Startbedingungen könnten nicht unterschiedlicher sein. Bei einem Kaffee treffen die Frauen unfreiwillig aufeinander, reden und singen gegen- und miteinander, bis sich ihre Sprachen und Klänge zu einem überraschend neuen Sound verbinden.
in Deutsch mit Teilen in Arabisch und Ukrainisch
zur Website der Veranstalter:in
mit Lubna Abou Kheir, Yulianna Khomenko
Text: Lubna Abou Kheir
Musik: Yulianna Khomenko
Regie: Ursina Greuel
sogar Produktion
Koproduktion: Matterhorn Produktionen
in Zusammenarbeit mit dem Zürcher Theaterspektakel
Fotos: Ayse Yavas