Prefer English?
Use this to display events in the desired language.
Moderation: Camille Luscher
In der Reihe «Ces Voisins inconnus» laden wir Westschweizer AutorInnen nach Zürich ein und bringen sie mit ihren ÜbersetzerInnen ins Gespräch: Jérôme Meizoz schildert in «Den Jungen machen» (Elster Verlagsbuchhandlung 2018, aus dem Französischen von Corinna Popp) eine Kindheit und Jugend in einem ländlichen, katholisch und patriarchal geprägten Umfeld im Wallis der Siebzigerjahre. Wie lebt man da als junger Mann mit einem «Mädchenherzen», wie will die Umwelt den Jungen zum Jungen machen? Meizoz erzählt diese Coming-of-Age-Geschichte, für die er mit einem der Schweizer Literaturpreise ausgezeichnet wurde, in zugleich lakonischer und eindringlicher Sprache und setzt sich scharfsichtig mit Geschlechterrollen und Stereotypen auseinander. An diesem Abend lesen Autor und Übersetzerin aus dem Buch und unterhalten sich über Fragen des Schreibens und den Transfer zwischen den Sprachen.
In der Reihe «Ces Voisins inconnus» laden wir Westschweizer AutorInnen nach Zürich ein und bringen sie mit ihren ÜbersetzerInnen ins Gespräch: Jérôme Meizoz schildert in «Den Jungen machen» (Elster Verlagsbuchhandlung 2018, aus dem Französischen von Corinna Popp) eine Kindheit und Jugend in einem ländlichen, katholisch und patriarchal geprägten Umfeld im Wallis der Siebzigerjahre. Wie lebt man da als junger Mann mit einem «Mädchenherzen», wie will die Umwelt den Jungen zum Jungen machen? Meizoz erzählt diese Coming-of-Age-Geschichte, für die er mit einem der Schweizer Literaturpreise ausgezeichnet wurde, in zugleich lakonischer und eindringlicher Sprache und setzt sich scharfsichtig mit Geschlechterrollen und Stereotypen auseinander. An diesem Abend lesen Autor und Übersetzerin aus dem Buch und unterhalten sich über Fragen des Schreibens und den Transfer zwischen den Sprachen.
Lift und rollstuhlgängige Toilette vorhanden, Besucher*innen mit einem Rollstuhl melden sich bitte unter Tel. 044 254 50 08
Ausstellungen
Veranstaltungen
Live-Stream
On-Demand
Vor Ort
Dresscode? Gibt's nimmer.
COME & GO
≈60
Minuten
Kultur-
Quickie
60-150
Minuten
Kultur-
Date
>150
Minuten
Sitzleder
Für Kinder im Alter von
Deutsch
English
Ohne Worte
Andere Sprachen
Selten so gelacht
1,5 Liter
Tränen
vergossen
Raucht der Kopf
Gänsehaut
Hüpfe
summend
nach
Hause
Will die Welt verändern
Habe was Neues
gelernt
Ommmh
Gehörschaden
Sowas
hab ich
noch nie
erlebt
Hose voll
Puls rast
In Bewegung
An Ort und Stelle
Mitmachen