Prefer English?
Use this to display events in the desired language.
Lesung und Gespräch. - Moderation: Marco Baschera.
Im Format «Poethreesome», das vom Übersetzerfestival Babel vor zwei Jahren ins Leben gerufen wurde, übersetzen jeweils Dichterinnen und Dichter aus verschiedenen Sprachregionen der Schweiz gegenseitig ihre Texte und lassen so einen poetischen Funken überspringen, vom Zürichsee an den Genfersee bis zum Lago Maggiore. Dieses Jahr bringt Babel drei Autorinnen zusammen (und nach Zürich), die gemeinsam fünf Sprachen vereinen: Marina Skalova schreibt auf Französisch und Deutsch, Gianna Olinda Cadonau auf Rätoromanisch und Deutsch, und Prisca Agustoni auf Italienisch, Französisch und Portugiesisch. An diesem Abend im Literaturhaus treten sie in einen vielsprachigen Dialog und zeigen, dass neben der Lyrik auch das Übersetzen ein Schlüssel zur Welt sein kann.
Im Format «Poethreesome», das vom Übersetzerfestival Babel vor zwei Jahren ins Leben gerufen wurde, übersetzen jeweils Dichterinnen und Dichter aus verschiedenen Sprachregionen der Schweiz gegenseitig ihre Texte und lassen so einen poetischen Funken überspringen, vom Zürichsee an den Genfersee bis zum Lago Maggiore. Dieses Jahr bringt Babel drei Autorinnen zusammen (und nach Zürich), die gemeinsam fünf Sprachen vereinen: Marina Skalova schreibt auf Französisch und Deutsch, Gianna Olinda Cadonau auf Rätoromanisch und Deutsch, und Prisca Agustoni auf Italienisch, Französisch und Portugiesisch. An diesem Abend im Literaturhaus treten sie in einen vielsprachigen Dialog und zeigen, dass neben der Lyrik auch das Übersetzen ein Schlüssel zur Welt sein kann.
Lift und rollstuhlgängige Toilette vorhanden, Besucher*innen mit einem Rollstuhl melden sich bitte unter Tel. 044 254 50 08
Ausstellungen
Veranstaltungen
Live-Stream
On-Demand
Vor Ort
Dresscode? Gibt's nimmer.
COME & GO
≈60
Minuten
Kultur-
Quickie
60-150
Minuten
Kultur-
Date
>150
Minuten
Sitzleder
Für Kinder im Alter von
Deutsch
English
Ohne Worte
Andere Sprachen
Selten so gelacht
1,5 Liter
Tränen
vergossen
Raucht der Kopf
Gänsehaut
Hüpfe
summend
nach
Hause
Will die Welt verändern
Habe was Neues
gelernt
Ommmh
Gehörschaden
Sowas
hab ich
noch nie
erlebt
Hose voll
Puls rast
In Bewegung
An Ort und Stelle
Mitmachen