Warum das Kind in der Polenta kocht

von Aglaja Veteranyi

mit: Mariyam Al-Baghdadi

Das Buch „Warum das Kind in der Polenta kocht“ lebt von der Vieldeutigkeit der Dinge und der Worte. Die Protagonistin erzählt vom Erleben des Zirkusalltags, der geprägt ist vom Unterwegssein, von schillernden Erlebnissen und der existentiellen Angst um die Mutter, die jeden Abend an den Haaren über der Manege hängt. Verschiedenste undurchschaubare Kontrollsysteme und Machtmechanismen scheinen ihr Leben zu strukturieren.

Aglaja Veteranyi ergründet die menschliche Existenz in ihrer Widersprüchlichkeit, ihre Worte verzaubern und entzaubern, ohne anklagend zu sein.

In ihrer eigenwilligen Inszenierung tritt Regisseurin Miriam Lustig in einen interdisziplinären Dialog: Zusammen mit der Artistin und Schauspielerin Mariyam Al-Baghdadi entwirft sie einen lyrischen Seiltanz voller Zweifel an der Realität, wo kindliche und erwachsene Wahrnehmung sich vermischen. Elemente aus dem physical theatre, atmosphärische Klänge und überraschende Bilder machen Veteranyis fragile Zauberwelt in ihrer ganzen Wucht erfahrbar: Kann Phantasie eine Waffe sein, um sich vor äusseren Umständen zu schützen?

Das Buch „Warum das Kind in der Polenta kocht“ wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, u.a. mit der Ehrengabe des Kantons Zürich und dem Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis 2000.

Aglaja Veteranyi, 1962 in Bukarest geboren, stammte aus einer Zirkusfamilie, mit der sie 1967 vor der kommunistischen Diktatur in den Westen floh. Seit 1982 freischaffende Schauspielerin und Schriftstellerin, lebte sie bis zu ihrem Freitod am 3. Februar 2002 in Zürich.