Towards the Open
Between the lines, across borders – with the poet Jean-Christophe Meyer
What happens to a poem when it changes language? Which nuances are lost, and which new ones emerge?
To kick off the ‘Lost in Translation’ season, Camerata Variabile embarks on a musical and poetic journey to Alsace with ‘Vers l’ouvert – Between the Lines, Across Borders’. The focus is on the encounters between the French and German languages, and between music and poetry. The programme invites you to discover the diversity of forms of expression and to experience how music can transcend linguistic boundaries and open up new perspectives.
To this organizer's website
Friday, December 04, 2026
19:30 - 21:00 o'clock
45.00 / 15.00 / 5.00 / 0.00
Single ticket: CHF 45.00
Kulturlegi: CHF 15.00
Staff tickets at the box office: CHF 10.00
Students – free online – CHF 5.00 at the box office
Musicians
Consuelo Giulianelli, harp
Isabelle Schnöller, flute
Karin Dornbusch, clarinet
Matthias Arter, oboe
Helena Winkelman, violin
Sherniyaz Mussakhan, violin
Alessandro D’Amico, viola
Christoph Dangel, cello
Guests
Jean-Christophe Meyer, author
David Desimpelaere, double bass