Vers l'Ouvert

Zwischen den Zeilen, über die Grenzen - mit dem Dichter Jean-Christophe Meyer

Was geschieht mit einem Gedicht, wenn es die Sprache wechselt? Welche Nuancen gehen verloren, welche entstehen neu?

Zum Auftakt der Saison «Lost in Translation» begibt sich die Camerata Variabile mit «Vers l’ouvert – Zwischen den Zeilen, über die Grenzen» auf eine musikalisch-poetische Reise ins Elsass. Im Mittelpunkt stehen die Begegnungen zwischen französischer und deutscher Sprache, zwischen Musik und Poesie. Das Programm lädt dazu ein, die Vielfalt der Ausdrucksformen zu entdecken und zu erleben, wie Musik sprachliche Grenzen überwinden und neue Perspektiven eröffnen kann.


zur Website der Veranstalter:in

Daten

Freitag, 04. Dezember 2026

19:30 Uhr - 21:00 Uhr
45.00 / 15.00 / 5.00 / 0.00

Ticketinformationen

Einzelticket: CHF 45.00

Kulturlegi: CHF 15.00

Kollegenkarten an der Abendkasse: CHF 10.00

Studierende - kostenlos online - an der Abendkasse CHF 5.00

Künstler:innen / Personen

Musiker:innen

Consuelo Giulianelli, Harfe
Isabelle Schnöller, Flöte
Karin Dornbusch, Klarinette
Matthias Arter, Oboe
Helena Winkelman, Violine
Sherniyaz Mussakhan, Violine
Alessandro D’Amico, Viola
Christoph Dangel, Violoncello

Gäste

Jean-Christophe Meyer, Autor
David Desimpelaere, Kontrabass

Veranstalter:in

Camerata Variabile

Ort

St. Anna Kapelle Zürich

St. Annagasse 11
8001 Zürich

Google Maps