Art from Exile

El-Salahi war einer der ersten afrikanischen Künstler, der die Kunst Europas erlernte, um in Bezugnahme seiner Herkunft und den Traditionen des Sudans zu einer neuen Kunst zu gelangen. Er gilt als Schlüsselfigur der afrikanischen Moderne und war Kulturattaché und Kulturdirektor des Sudans, bis er 1976 unbegründet und ohne Verurteilung für sechs Monate inhaftiert wurde. Danach ging er nach Katar ins Exil. Heute ist seine Wahlheimat Grossbritannien, wo ihn die Tate Modern 2013 mit einer Einzelausstellung geehrt hatte.

it is 90 years since the National Socialists carried out book burnings throughout Germany in May 1933 to "purify" the German language. However, the banning of books has a much longer history. As early as 1559, after the invention of printing, the Pope ordered the publication of the "Index librorum prohibitorum", a list of all books whose reading was considered a grave sin.

Dictatorships of all kinds have always tried to control art, literature and science, driving not only artists, authors and scientists into exile, but also their supporters and collaborators.

Three events focus on the 90th anniversary of the burning of books in Germany and Zurich as a place of exile. The Litar Gallery focuses on eight female translators, all of whom have been forgotten. In cooperation, an exhibition will be held at Strauhof, presenting exemplary works that were subject to trials and bans. In addition, the debate will focus on whether a "cancel culture" threatens the freedom of thought.

A lecture on the topic will be held at the Volkshochschule Zurich, which will shed light on the lives of the authors who remained in the Reich as well as those of their exiled colleagues.

Die erstmalige Präsentation in der Schweiz von Friedl Dicker-Brandeis’ Schaffen beleuchtet ihre Stationen in Wien und Berlin, im Exil und als Deportierte. Die Ausstellung rückt die Breite und die hervorragende Qualität ihrer künstlerischen Arbeit in den Fokus.

Im preisgekrönten Thriller «Karanlik Gece» (Black Night) von Özcan Alper kehrt der Musiker Ishak aus seinem selbstauferlegten Exil in sein anatolisches Heimatdorf zurückkehrt, um sich von seiner sterbenden Mutter zu verabschieden. Nach Jahren der Abwesenheit begegnet er dort den Dämonen seiner Vergangenheit und einer Mauer des Schweigens um ein düsteres Geheimnis, in das Ishak verwickelt ist.

Das Trio Arooj Aftab, Vijay Iyer und Shazad Ismaily begeistert mit einer Mischung aus Jazz, indischer und pakistanischer Musik sowie experimentellen Klängen und einer energiegeladenen Performance auf der Bühne. Im neuen Album «Love in Exile» besingt die in Pakistan aufgewachsene Komponistin, Songwriterin und Sängerin Arooj Aftab ihr eigenes Exil, während Vijar Iyers Piano und Shazad Ismailys Instrumentierung eine vielschichtige Klangkulisse bilden.

Die neue Dauerausstellung beschäftigt sich mit der Schreibumgebung des weltbekannten Literaten, der im Zürcher Exil lebte: sein Alltag, sein Arbeitszimmer und sein Schreibtisch, der ihn ins Exil begleitet hat.

Zudem handelt die Ausstellung von Thomas Manns Lebensthema Europa und zeigt die enorme Bedeutung seiner Ideen für das Europa unserer Gegenwart. Zeitgenössische Autor​innen und Autoren kommen in einer Videoinstallation zum Thema zu Wort.