Madama Butterfly

Nach den drei ausverkauften Aufführungen am Zürcher Theater Spektakel feiert die japanisch-schweizerische Koproduktion «Madama Butterfly» am 1. Oktober Neumarkt-Premiere. Die japanische Regisseurin und Autorin Satoko Ichihara adaptiert Puccinis gleichnamige Oper: Eine junge Geisha wird mit einem amerikanischen Offizier verheiratet. Dieser schwängert sie – und verschwindet kurz danach. Später erfährt sie, dass er erneut geheiratet hat, und begeht Suizid.

Für Ichihara handelt es sich hierbei um eine orientalistische Fantasie für das exotisch Fremde. Sie dreht nun das Messer um und erzählt die Geschichte aus Sicht der alleinstehenden Mutter. Mit messerscharfem Humor schneidet sie in die Wunden der Gesellschaft und öffnet neue Dimensionen. Überhaupt sei Humor für Ichihara nötig, um nicht nur im Theater, sondern auch im Leben, in dieser rigiden Gesellschaft zu überleben. Gegen das Gefühl der Verzweiflung, nichts verändern zu können, sei dieser ein Mittel, um durch all die Mauern zu brechen. Eine machtlose Person, die keine Waffen hat, mit denen sie kämpfen kann, könne damit trotz allem «very sharp» sein.

Koproduktion: Q Theatre Company (Tokyo), Zürcher Theater Spektakel & Theater Neumarkt Unterstützung Kinosaki International Arts Center (Toyooka), Arts Council Tokyo (Tokyo)

Sprachen: Englisch, Deutsch, Japanisch mit Übertitelung

zur Website der Veranstalter:in

Ticketinformationen

Wahlpreismodell

Künstler:innen / Personen

Text & Regie: Satoko Ichihara

Dramaturgie: Tine Milz

Performance: Yan Balistoy, Sascha Ö. Soydan, Kyōko Takenaka

Bühnenbild & Kostüm: Stefan Britze

Video: Juan Ferrari

Übersetzung: Aya Ogawa

Produktionsleitung: Stéphane Noël (Materialise) im Auftrag von Theater Neumarkt (Zürich), Makiko Yamazato für Q Theatre Company (Tokyo)

Veranstalter:in

Theater Neumarkt

Im Herzen der charmanten Zürcher Altstadt erfindet sich das Neumarkt unter der Leitung von Hayat Erdoğan, Tine Milz und Julia Reichert seit 2019 neu als das kleinste Vierspartenhaus der Schweiz. Playground steht für künstlerisches Experiment, ...

Details

Ort

Theater Neumarkt

Beschreibung:

Nach den drei ausverkauften Aufführungen am Zürcher Theater Spektakel feiert die japanisch-schweizerische Koproduktion «Madama Butterfly» am 1. Oktober Neumarkt-Premiere. Die japanische Regisseurin und Autorin Satoko Ichihara adaptiert Puccinis gleichnamige Oper: Eine junge Geisha wird mit einem amerikanischen Offizier verheiratet. Dieser schwängert sie – und verschwindet kurz danach. Später erfährt sie, dass er erneut geheiratet hat, und begeht Suizid.

Für Ichihara handelt es sich hierbei um eine orientalistische Fantasie für das exotisch Fremde. Sie dreht nun das Messer um und erzählt die Geschichte aus Sicht der alleinstehenden Mutter. Mit messerscharfem Humor schneidet sie in die Wunden der Gesellschaft und öffnet neue Dimensionen. Überhaupt sei Humor für Ichihara nötig, um nicht nur im Theater, sondern auch im Leben, in dieser rigiden Gesellschaft zu überleben. Gegen das Gefühl der Verzweiflung, nichts verändern zu können, sei dieser ein Mittel, um durch all die Mauern zu brechen. Eine machtlose Person, die keine Waffen hat, mit denen sie kämpfen kann, könne damit trotz allem «very sharp» sein.

Mehr Infos Weniger Infos