Menschen hinter der Kulisse: Dramatikerin Lubna Abou Kheir

Redaktion Katharina Nill

Katharina folgen

Mit der Sozialkomödie «Cheese War» am Neumarkt rechnet die Exilautorin aus Damaskus mit den hiesigen Arbeitsbedingungen im Fast-Food-Bereich ab.

Lubna, worum geht es in deinem neuen Theaterstück «Cheese War»?

«Cheese War – eine systemrelevante Groteske» zeigt in elf Miniaturen eine rabenschwarze Sozialkomödie über das Schicksal und die Abhängigkeiten der Mitarbeiter:innen eine Pizzalieferkette namens Monopoly in Zürich. Die Mitarbeitenden, in der Regel Emigrant:innen, die diese Zeitarbeit annehmen mussten, um zu überleben, sind der Willkür dieses ausbeuterischen Systems ausgeliefert: Zwischen Fast Food und Food Delivery haben sie je 30 Sekunden Zeit, eine Pizza zu belegen. Es entspannt sich ein Käsekrieg … Mehr will ich an dieser Stelle nicht verraten!

Inwiefern ist «Cheese War» von Deiner eigenen Vergangenheit inspiriert?

Ich habe selbst fünf Monate bei einem Pizzadienst in Zürich gearbeitet: als Kurier, Pizzamakerin, als Schichtleiterin. Diese Arbeit war enorm aufreibend, ständig passierten unvorhergesehene Dinge, vielleicht auch, weil viele Sprachen gesprochen wurden, während der Zeit- und Arbeitsdruck enorm war. Die Menschen dort arbeiten Tag und Nacht für einen Monatslohn von 1500 Franken – aber sie tun alles, um den Betrieb aufrechtzuerhalten. Als ich regelmässige Coronatests im Betrieb eingefordert habe, weil eine Kollegin corona-erkrankt zur Arbeit erschien, wurde mir von meinem Vorgesetzten nahegelegt, eine neue Arbeit zu suchen. Es ist ein Glücksfall, dieses Kapitel meiner Biografie verarbeitet zu haben. Hierbei ist «Cheese War» extrem lustig: Meine Figuren erinnern mich an die Mignons, sie plappern andauernd und zwar in Englisch, Arabisch, Deutsch und Spanisch. Ein kurzweiliger Abend – zum Lachen …

Wo tankst Du kulturell auf?

Ich bin gerne im Theater Neumarkt und ich liebe die Bühne und Aufführungen des Schauspielhauses im Schiffbau. Auch lasse ich mir nie die Shows in der Werft beim Theater Spektakel entgehen.

Bild © Flavio Karrer

Lubna Abou Kheir, 1992, studierte Dramatisches Schreiben in Damaskus. Seit 2016 lebt sie als Autorin, Theaterwissenschaftlerin und Schauspielerin in Zürich. Ihr Kurzstück «Damaszener Café», das sie auch selbst performte, war 2018 in Aarau, Basel und Zürich zu sehen. 2019 schlug sie mit «Gebrochenes Licht» einen «Bogen von Damaskus nach Zürich», das die NZZ als «kleines Bühnenwunder» rahmte und ihr die Rolle «als neue Stimme am Schweizer Theater» zuschrieb. Nun steht ihre zweite auf Deutsch geschriebene Arbeit kurz vor der Uraufführung: «Cheese War – eine systemrelevante Groteske» ist ab 9. April 2022 im Theater Neumarkt in der Inszenierung von Jessica Glause zu sehen. Sie verwandelt Kheirs Text in «eine bunte, musikalische Abrechnung mit dem System und dem, was es aus uns macht. Mit Schinken, Ananas – und viel, viel Käse» (Neumarkt).

Von Katharina Nill am 27. März 2022 veröffentlicht.

Mehr von unseren Scouts

Zum Magazin

23.01.2025

Satire-Feuerwerk zum Jahresabschluss

Klug, musikalisch und herrlich böse: Ein Böögg mit Allmachtsfantasien, Alice Weidel im Wunderland und ein Duell zwischen Rechts- und Bergrutsch bringen das Jahr bissig auf die Bühne.

Simone Liedtke

21.05.2026

«Wir wollen das Gemeinsame suchen»

Marah Rikli ist Gesamtleiterin des feministischen Kunstfestivals KIN. Rund um das Datum des feministischen Streiks wird an den verschiedensten Orten das Gemeinsame zelebriert.