Zwischen Ton und Glitch

Nach dreijähriger denkmalgerechter Restaurierung ist das Atelier Hermann Haller an der Höschgasse wieder geöffnet. Die aktuelle Ausstellung präsentiert zeitgenössische Werke aus der städtischen Kunstsammlung, die in digitalen Verfahren entstanden sind, und setzt sie in Dialog mit Hallers skulpturalem Denken.

Wer die einst stimmungsvolle Atmosphäre des Ateliers mit Hallers künstlerischem Nachlass kennt, dürfte beim Betreten des neu gestalteten Ausstellungsraums zunächst überrascht sein. Die Fragmente einer scheinbar explodierten Kugel verteilen sich grosszügig über den Boden und prägen den ersten Eindruck. Wer sich auf diese ungewohnte Szenerie einlässt, entdeckt eine kleine, feine Ausstellung, die digitale Technologien klug einsetzt und dabei den Bezug zu Hallers handwerklicher Praxis und Materialität nie verliert. So entsteht ein spannender Dialog zwischen analogem Erbe und zeitgenössischen Formen von Kunst: Die Arbeit «Aftermaths» von Thomas Juliers erfuhr ihre Detonation im virtuellen Raum, um per 3D-Druck materialisiert zu werden. Die Arbeit visualisiert einen Zustand, der aus einem Prozess herausgelöst wurde, und materialisiert zugleich ein ursprünglich rein virtuelles Ereignis. Dieses Spiel mit Verschiebungen bildet einen gelungenen Auftakt zu einer Schau, die Grenzen immer wieder neu verhandelt.

Ein torsohafter Faun des Künstlers Johannes Leuzinger bildet die Ausgangslage für «Left Hand of Johannes Leuzinger’s Flute-Playing Faun: Sketches, Glitches, Frames & Gestures». Thomas Juliers rekonstruierte das Fragment der linken Hand des Fauns und liess die digitalen Übersetzungsfehler bewusst in die Materialisierung einfliessen. Das Werk verweist auf Brüche und Verschiebungen, die jede Übersetzung zwischen unterschiedlichen Ebenen und Sprachen begleiten. Die digitalen Arbeiten verstehen sich nicht als Reproduktion des Analogen, sondern als Übersetzung im Sinne Umberto Ecos: als ein «quasi dasselbe Sagen», das die Differenz der medialen Systeme sichtbar hält. Die unterschiedlichen materialisierten Handgriffe sind in einem schlichten Holzregal arrangiert und wirken wie eine visuelle Melodie.