Beethovens Pastorale

«Natürlich», «künstlich»… Ist das nicht ein merkwürdiger Gegensatz? Hat nicht die Natur schon seit eh und je die Kunst inspiriert, berührt uns nicht die Kunst auf eine natürliche Art und Weise? Wir sagen «künstlich» zu etwas Unechtem, als ob Gustav Mahlers «Blumine» oder Ludwig van Beethovens «Pastorale» weniger echt wären als ihre natürlichen Inspirationsquellen. Die dort gemalten Landschaften mögen zwar imaginär sein, und doch ist ihr Effekt kaum zu leugnen. Mahlers «Blumine» versetzt ihr Publikum an einen Ort tiefer Zufriedenheit und Kontemplation; dieser Ort mag für uns alle unterschiedlich sein, aber er ist echt. Beethovens «Pastorale» hingegen führt durch die bezeichnenden ländlichen Szenen und spricht uns damit auch 200 Jahre später noch aus der Seele. Die sogenannte «pastorale» Stimmung lebt aber erst dank des Kontrasts zum Stadtleben. In diesem Programm wird dieser Gegensatz in Oscar Strasnoys «Sinfonia Concertante» hörbar. Inmitten der beiden pastoralen Welten von Mahler und Beethoven erklingt ein Doppelkonzert, geschrieben für Jean-Guihen Queyras und seinen langjährigen Duopartner Alexandre Tharaud, das sich in Klangsprache und Gattung bewusst vom Rahmenprogramm abhebt. Durch diesen Kontrast wird die «Ankunft auf dem Lande» – wie Beethoven den ersten Satz seiner sechsten Sinfonie beschreibt – umso stimmiger.