Grotesk, skurril und liebenswert

Bestens erinnere ich mich noch an die vergnügliche Buchvernissage des Debütromans von Anaïs Meier im Herbst 2021 im Clubraum der Roten Fabrik, angekündigt als «kriminologischer Abend der Extraklasse zu den Themen abgetrennte Menschenfüsse und allwissende Enten». Neben der Lesung einiger Buchpassagen liess die Autorin schräge Videos projizieren, ebensolchen Sound auflegen und glänzte im Podiumsgespräch mit lakonischem Humor .

All das passte vorzüglich zur skurrilen Geschichte ihres mittlerweile preisgekrönten, absurd-komischen Provinzkrimis um einen Aussenseiter, der beim Versuch der Aufklärung eines vermeintlichen Mordfalls, einer sprechenden Ente und auch der Liebe begegnet. Erzählt mit feinem Gespür für die Ränder der Gesellschaft und in erfrischend eigenwilliger Sprache voll verschrobener Formulierungen. Ich war von Buch und Veranstaltung entzückt.

Dieses Frühjahr brachte das Neue Theater Dornach die Geschichte als Theaterstück auf die Bühne und ab 7. November gibt es nun drei Gastaufführungen im Zürcher sogar Theater. Da ich die meist ausverkauften Vorstellungen in Dornach verpasst habe, vereinbare ich kurzerhand ein Videogespräch mit Anaïs um sie zu fragen, ob sie denn mit der Bühnenfassung zufrieden sei. «Absolut», lässt sie mich begeistert wissen.

Der Geist der Geschichte sei optimal eingefangen, das Stück super erzählt und gespielt, die Sprache sehr nahe an der Buchvorlage. Einige Handlungsstränge haben weggelassen werden müssen, um eine flüssige Bühnenfassung zu ermöglichen, aber die wesentlichen Szenen seien drin.

Ihr gefalle auch das reduzierte Bühnenbild, denn das sei ja schliesslich die Kunst, mit geringen Mitteln, grösstmögliche Wirkung zu erzeugen. Ausserdem gäbe es einige Details, die im Buch nicht vorkämen, die aber die Charaktere der beiden Bühnenfiguren toll ergänzen würden: Gerhard trage 5-zehige Schuhe und Rita dampfe diese modernen E-Zigaretten. Und die für das Stück komponierte Musik fände sie auch sehr gelungen.

Ich war ja zuvor schon gespannt, ob die Bühnenversion mit dem Buch mithalten kann, nun aber ist gewiss: diesmal werde ich das Stück sicher nicht verpassen.