Wer erkennt Eminem auf Bärndütsch?

Xens Debüt «Ich gäge mich» (2015) war ein technischer Quantensprung für den Mundartrap. Seither hat er im Verbund mit Physical Shock und seinem melodiösen Kompagnon EAZ Rekorde geknackt und Edelmetall gesammelt. Danase wiederum verdankt seinen Legendenstatus nicht zuletzt dem Virus Bounce Cypher, dem grössten Schweizer Live-Rap-Event, bei dem sich einmal im Jahr über 80 Rapper:innen mit exklusiv verfassten Texten und ihren stärksten Punchlines messen. Sein Stil: minimalistische Beats, wiederkehrende Samples, Bilder, die in Sekunden entstehen und bleiben.

Beide haben längst ihren Platz in der Szene gefunden, stecken tief in den Dreissigern und sind seit Anfang der 2000er aktiv. Ihre Tracks kennt man, ihre Skills sind unbestritten. Doch was treibt sie an? Mit welchem Sound sind sie aufgewachsen? Wie gut kennen sie die Rapgeschichte und den Werdegang des anderen? Und was wollen sie noch erreichen?

Initiator Visu Suter moderiert das Gespräch, arbeitet die Biografien heraus und stellt Schätzfragen über den anderen, etwa wann «Gauner, Ledig, Suecht…» erschien (nein, Xen, nicht 2003, sondern 2012), während die Band um Schlagzeuger Timo Meier und Rapper Jay Jules den musikalischen Kontext liefert.

Sie covern Tracks von Nas und Outkast, «I Ain’t Mad At Cha» von 2Pac, «Straight Outta Compton» von N.W.A. und unterstützen die beiden Gäste bei kurzen Auftritten. Der unterhaltsamste Teil des Abends ist ein Quiz, bei dem die beiden anhand von berndeutschen Übersetzungen Hits wie «Without Me» (Eminem), «Hot in Herre» (Nelly) oder «Blow Your Mind» (Eve) erkennen müssen.

Und kaum hat sich im Kopf eine weihnachtliche Wunschliste mit einer neuen Danase-und-Sterneis-EP und einem grimmigen Xen-Album geformt und ein leichter Bierdrang bemerkbar gemacht, sind die neunzig Minuten vorbei. Das Format verlängert sich an der Bar, im Gespräch und später in den Kopfhörern auf dem Heimweg.

Am Dienstag, dem 20. Januar um 20 Uhr treffen die Rapperinnen Cachita und Soukey aufeinander, am 19. Mai E.KR. und Nativ und dazwischen viele mehr. Alle Informationen unter theater-rigiblick.ch