Sprache, der Schlüssel zur Welt

In der PBZ Pestalozzi-Bibliothek bietet das Deutsch-Café heute Nachmittag einen Begegnungs-, aber auch einen Übungsraum für alle, die besser Deutsch lernen möchten.

Daneben zeigen unglaublich spannende Veranstaltungen in den nächsten Tagen, wie Sprache beispielsweise auch ganz ohne Stimme funktioniert: Bei «Das Augenlid ist ein Muskel» etwa sprechen Augen und eine Matratze ganze Bände. Und in «Arviq!» wird gesprochen – das Unausgesprochene wird von eindrücklichen Filmszenen unterstrichen. In «Aphasia» (Aphasie: altgriechisch ἀφασία aphasía «Sprachlosigkeit») untersucht Adji Dieye, welche Rolle Sprache und Bilder in der Geschichtsschreibung spielen und hinterfragt diese kritisch.

Bei «Do Not Feed the Google» und der Diskussionsrunde «Schauspielhaus Stadtgespräch» können wir sehen, wie Sprache Macht verleihen kann, wenn sie richtig eingesetzt wird. Und dass Text auch in Form von Zeichnungen und Fotografien funktioniert, sehen wir bei «LOS mit Q&A»  oder «Mit Spitzer Feder». Zu guter Letzt erfahren wir bei den im Rahmen der «Tage baltischer Literatur» stattfindenden Veranstaltungen «Deutschbalten und Moskauer Pelmeni» sowie «Translation Confidential», wie unglaublich wichtig sorgfältige Übersetzungen sind.